Liebe Therapeuten,
Wir möchten Sie darüber informieren, dass unser Unternehmen in der Zeit vom 6. Dezember bis zum 12. Januar in den Betriebsurlaub geht. Während dieser Zeit werden wir nicht erreichbar sein, um uns eine wohlverdiente Pause zu gönnen und neue Energie für das kommende Jahr zu tanken.
Wir empfehlen Ihnen, Ihre Bestellungen und Anfragen rechtzeitig vor unserem Urlaub zu planen, damit wir Ihnen den bestmöglichen Service bieten können. Bezahlte Bestellungen werden noch bis zum 6. Dezember versendet.
Ab dem 13. Januar sind wir wieder für Sie da und freuen uns darauf, sie wieder bei Ihrer wichtigen Arbeit zu unterstützen.
Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Treue. Wir wünschen Ihnen eine besinnliche Adventszeit und einen guten Start mit viel Gesundheit im neue Jahr!
Herzliche Grüße,
Ihr Team Schorer Products
Dear therapists,
We would like to inform you that our company will be on holiday from 6 December to 12 January. During this time, we will not be available to take a well-deserved break and recharge our batteries for the coming year.
We recommend that you plan your orders and enquiries well in advance of our holiday so that we can offer you the best possible service. Paid orders will be dispatched until 6 December.
We will be back for you from 13 January and look forward to supporting you again in your important work.
Thank you for your understanding and your loyalty. We wish you a peaceful Advent season and a good start to the New Year with lots of health!
Kind regards,
Your Team Schorer Products
Chers thérapeutes, nous vous remercions,
Nous souhaitons vous informer que notre entreprise sera en congé sabbatique du 6 décembre au 12 janvier. Pendant cette période, nous ne serons pas joignables afin de nous accorder un repos bien mérité et de faire le plein d'énergie pour l'année à venir.
Nous vous recommandons de planifier vos commandes et vos demandes bien avant nos congés afin que nous puissions vous offrir le meilleur service possible. Les commandes payées seront envoyées jusqu'au 6 décembre.
Nous serons de nouveau à votre disposition à partir du 13 janvier et nous nous réjouissons de vous aider à nouveau dans votre travail important.
Nous vous remercions de votre compréhension et de votre fidélité. Nous vous souhaitons une période de l'Avent sereine et un bon départ en bonne santé pour la nouvelle année !
Nous vous adressons nos meilleures salutations,
Votre équipe Schorer Products
